7 de setembro de 2013

2 Castro de Sam Cibrao de Lás: VISITA

O meu home e máis eu xa visitáramos o Castro de Sam Cibrao de Lás hai um monte de anos e xa daquela ficáramos abraiados porque este castro é umha verdadeira cidade fortificada, um dos maiores castros excavados do NO Peninsular. Este ano, fomos coa pequenada.

Mi marido y yo ya habíamos visitado el  Castro de Sam Cibrao de Lás hace un montón de años y ya por aquel entonces quedamos sorprendidos porque este castro es una auténtica ciudad fortificada, uno de los mayores castros excavados del NO Peninsular. Este año fuimos con los niños.

Fixádevos na reconstrucción, é abraiante!!
Fijaos en la reconstrucción, es impresionante!!


O Castro é moi desconhecido, mesmo cando os turistas vam perguntar à oficinha de turismo sobre que é o que podem visitar em Ourense, nom lhes falam del, umha auténtica mágoa porque está a 15 minutinhos em coche de Ourense cidade.
 
El Castro es muy desconocido, incluso cuando los turistas van a pregunta a la oficina de turismo sobre qué pueden visitar en Ourense, no les hablan de él, una auténtica pena porque está a unos 15 minutiños en coche de Ourense ciudad.


Visualizar o mapa ampliado


Numha das entradas.
En una de las entradas.

As fotos som do telemóbil, por iso é que sao taaaaan malas.
Las fotos son del móvil, por eso son tan malas :P



Fixádevos no tamanho das rúas, todinhas empedradas, aínda que agora o tempo xa levantou moitas.
Fijaos en el tamaño de las calles, todas empedradas, aunque ahora el tiempo ya levantó muchas.
 

As casas cadradas ou rectangulares som post-romanización.
Las casas cuadradas o rectangulares son post-romanización.

As panorámica deixa sem fala eh? Ese é o noso Minho, o río máis bonito do mundo mundial :D
La vista deja sin habla verdad? Ese es nuestro Miño, el río más bonito del mundo mundial.


Hai anos estivéramos na Citania do Trega.
Hace años estuvimos en el Castro del Trega

2 comentários:

Paula disse...

¡Qué sitio tan bonito Meni!
Seguro que los niños y vosotros habéis disfrutado de lo lindo del viaje.
Más besiños

♥ meninheira ♥ disse...

Lo hemos disfrutado una barbaridad!! nos ha sabido a poco, eso sí :D

muuuuuuas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...