Recomendando cadernos de verám para repasar 2º de primaria

O ano pasado escolhimos o caderno de Repaso de 2º de primaria de Vacaciones Santillana e a verdade é que nos gustou moito a todos.

Conta a historia de dous irmáns, Ágata e Rafa, que tenhem que resolver um misterio e a través das pesquisas que os levam a resolvelo repásase lengua espanhola, matemáticas, conhecemento do medio e educación artística.

El año pasado escogimos el cuaderno de Repaso de 2º de primaria de Vacaciones Santillana y la verdad es que nos gustó mucho a todos.

Cuenta la historia de dos hermanos, Àgata y Rafa, que tienen que resolver un misterio y a través de las investigaciones que llevan a resolver el misterio, se repasa lengua española, matemáticas, conocimiento del medio y educación artística.

 (comparade prezos, pero estas cousas em Amazon acostuman ser máis baratas)

Penduricos para as pinzas do pelo

Hai tempo que nom vos ensino o que imos facendo para os aniversários, así que hoxe quérovos ensinar umha ideia para pendurar as pinzas do pelo. Nós este ano xa fixemos dous para agasalhar às amiguinhas, às dúas melhores amigas das minhas filhas.
Trátase destos penduricos.

Hace tiempo que no os enseño lo que vamos haciendo para los cumpleaños, así que hoy os quiero enseñar una idea para colgar las pinzas del pelo. Nosotras este año ya hicimos dos para regalar a dos de las mejores amigas de mis hijas. 
Se trata de estos colgantes:

Esta fíxena eu, para umha dozura homeschooler que para máis sorte é vicinha.

Esta la hice yo, para una dulzura homeschooler que, para más suerte, es vecina.

O Corazón do extremo serve de contrapeso.

El Corazón de la punta sirve de contrapeso.

Nesta almofadinha o bordado é obra da minha filha do medio, de 8 anos, os remates xa lhos fixem eu.

En esta almoadillita el bordado es obra de mi hija del medio, de 8 años, los remates se los hice yo.

A nosa táctica é bordar enriba do debuxo e despois arrincar o papel con coidado :)

Nuestra táctica es bordar encima del dibujo y después arrancar el papel con cuidado :)

Por certo, o ganchinho ese que se ve no de arriba (o de abaixo tamém leva pero nom se ve), son das bolsas ou os paquetes dos calcetíns, eu aproveito todo hihihi.

Por cierto, el ganchito ese que se ve en el de arriba (el de abajo también lo lleva pero no se ve), son de las bolsas o los paquetes de calcetines, yo aprovecho todo hihihi.

Terceiro de primaria: Clasificación do Reino Animal

Xa há semanas que rematamos a clasificación do reino animal, ensínovos o material que empregamos para esta unidade:

• Libro: Conocimiento del medio 3. Edebé primaria a
• Imprimíveis diversos coa clasificación e tamén coa anatomía.
• Material de elaboración propria:

1. Tarxetas de animais:

• Para agrupar de moi diversas maneiras:
  vertebrados/invertebrados, ovíparos/vivíparos, xeito de se alimentar, hábitat, etc.

2. Tarxetas de definicións: (o xérmolo do Imprimível que está na tenda)

•  Para elaborar o organigrama do Reino Animal
  

----------------------------------------------------------

Noite meiga, solsticio de verám

Hoxe é no hemisferio norte o día máis longo e a noite máis curta do ano, hoxe é noite de bruxas na Galiza, hoxe á noite ábrense as portas que comunicam este mundo co Além, esta é a noite máis máxica da Galiza.

Fanse fogueiras que ham ser saltadas tres veces berrando "meigas fora!" e tamém é noite de troula. Os mocinhos levam as cancelas e nom é raro ver ós vecinhos pola tardiña soldándoas para que nom lhas levem xunto co carro ou as bestas, tenho visto um burro ou umha ovelha aparecer pola manhá na rotonda de entrada a algumha cidade.

Tamém se comem sardinhas com cachelos ó calor da fogueira ou cacharela, á que se lhe vam tirar os móveis velhos (ou mesmo os apuntes do ano na versión máis moderna) como purificación.

Esta noite as mocinhas botarám un ovo nun vaso de auga que deixarám baixo a cama e que á mañá seguinte desvelará a profesión do futuro marido.

Esta noite as fontes botam auga máxica e ó raiar o sol recólhese a frol da auga e pola manhám o sol baila no firmamento e con el todas as meigas do mundo, que xa estiverom de xuntanza co demo e botando meigalhos.

As sardinhas:
Esta noite ásanse sardinhas nas verbenas que se fam ao redor das fogueiras. Úsase umha rabanada de pam -preferívelmente de milho- a modo de prato para que o prebe da sardinha o molhe. E comemos as sardinhas así, coas mans, esmigalhándoas pouco a pouco para ao rematalas comer o anaquinho de pam co sabor a sardinha.

As ervas:
Durante o día recólhense as ervas de sam xoám que van ser deixadas numha tina con auga para receber a bendición do orbalho de San Xoám e manhá pola manhám hanse lavar con esta auga todos os da casa, em especial os meninhos, pois esta auga nom só ten propriedades cosméticas senóm tamén medicinais e máxicas.
As ervas: erva luisa, romeo, tromentelo, fiuncho, ruda, malva, fento macho, orxabán, rosa,...

 

As 9 ondas da Lanzada:
Hoxe as mocinhas que nom conseguirom ficar grávidas, vestiram um camisóm branco e irám às doce da noite à colher as nove ondas à praia de Areas Gordas, à praia da Lanzada de Pontevedra. Tomarám no seu ventre as nove ondas fertilizadoras do noso Atlántico. 
Moitísima sorte, que o froito venha dentro de 9 meses.

O lume vello

"Unha semana despois do San Xoán o lume da fogueira segue ardendo. En poucos lugares conservan aínda a festa do Lume Vello. Quizais sexa porque o San Pedro o devorou todo. Na miña aldea, nesta noite tamén máxica, os mozos saían roubar cancelas e cambiaban as cousas de lugar para facer bromas.
Os veciños de Vilasantán, en Baralla, conservan aínda memoria desta celebración que foi esmorecendo pero que agora renace con forza. Foi bonito descubrir esta festa, recuperala e disfrutala cos amigos."

Vía: palabras secretas.com

O lume vello from Palabras secretas on Vimeo.

 Boa noite a todos!

Máis información en:

• Galicia espallada
• CEIP San Francisco Xavier
• Valle de Esmelle
• Avelaíña (umha fantástica web cumha chea de información sobre os nosos costumes)

Pastelinho de microondas

Xa sei que na foto nom tem moi boa pinta, máis pódos asegurar que está... aos meus pequenos (e a mim!!) encántanos!!.

Ya sé que en la foto no tiene muy buena pinta, pero os puedo asegurar que está... a mis peques (y a mi) nos encanta!!

• 2 culheradas de manteiga 
• 2 culheradas de farinha
• 2 culheradas de leite (tamén lhe podes botar tona líquida, total postos a enghordar...)
• 1 ovo
• 1/4 de culheradinha de fermento em pó
•  Noces, bem, nom é obrigatorio pero com noces está... mmmmm
• 2 culheradas de chocolate (pode ser "nutella" ou cacao em pó, mas segundo o que empregues, proba antes de cocinhalo a ver como está de azucre)

Misturas bem todo directamente na cunca que vai ao microondas (mira de que fique bem misturado, sem grumos). E aghora o cocinhas durante 2'5 ou 3 minutos a potencia máxima. O sacas e o deixas arrefiar que morno está máis rico.

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

• 2 cucharadas de mantequilla
• 2 cucharadas de harina
• 2 cucharadas de leche (también le puedes echar nata líquida, total puestos a engordar...)
• 1 huevo
• 1/4 de cucharadita de levadura en polvo
• Nueces, bueno, no es obligatorio pero con nueces está... mmmm
• 2 cucharadas de chocolate ( puede ser "nutella" o cacao en polvo, pero según lo que emplees, antes de meterlo en el microondas prueba a ver cómo está de acucar).

Mezclas bien todo directamente en la taza que va a ir al microondas (procura que quede bien mezclado, sin grumos) y después lo cocinas durante 2'5 o 3 minutos a potencia máxima. Lo sacas y lo dejas enfriar, que templadito está más rico.

Inglés para 3º de primaria

O ano pasado empregamos o "Bugs World" para inglés de 2º e a verdade é que é um método atractivo de seguir para os pequenos. Estes días atopaba esta mensaxe num blogue que sigo:

El año pasado usamos el "Bugs World" para inglés de 2º y la verdad es que es un método atractivo de seguir para los niños. Estos días encontraba este mensaje en un blog que sigo:

“Bugs World”. Inglés de 3º Nivel de Educación Primaria. Editorial Macmillan.

Materiales y actividades interactivas complementarias de Inglés de 3º Nivel de Educación Primaria, “Bugs World”, de Editorial Macmillan.

El nombre y contraseña válidos para todos los niveles de Primaria los puedes encontrar en algunos sitios web. Por ejemplo, pinchando AQUÍ.

Contos da biblioteca dos que gostamos moito

Como xa contara, imos todas as semanas à biblioteca e às veces -aínda que eles escolhem livremente o que querem ler- vólvome tola com tanto conto, porque eu também quero suxerir ou ler-lhes algumha cousinha. Asi que, por si vos acontece o mesmo, vouvos ir recomendando algúns dos que máis gostamos.

Como ya os contara, vamos todas las semanas a la biblioteca y a veces -aunque ellos escogen libremente lo que quieren leer- me vuelvo loca con tanto cuento,

porque yo también quiero sugerirles o leerles alguna cosa. 

Así que, por si os pasa lo mismo que a mi, os voy a ir recomendado algunos de los que más nos gustaron.

Aínda que nós os lemos indistintamente en galego, português (si, na biblioteca ténhennos!!), castelám, ou mesmo em catalám se tem pouco texto para que eu poda ir traducindo ao tempo que leio, vouvos enlazar directamente todos em castelám pois no Amazon nom sempre os tenhem nas outras linguas.

Aunque los leemos indistintamente en gallego, portugués (sí, los tienen en la biblioteca), castellano o incluso en catalán si tienen poco texto para que yo puede además ir traduciendo al tiempo que lo leo, os voy a enlazar directamente todos en castellano pues en Amazon no siempre los tienen en las otras lenguas.

Hoxe tres preciosos, os dous primeiros especialmente para trabalhar a aceptación das diferencias, moi recomendáveis (o do neno escarabelho tem "bastante" texto por certo).

Hoy tres preciosos, los dos primeros especialmente para trabajar la aceptación de las diferencias, muy recomendables (el del niño escarabajo tiene "bastante" texto por cierto).

.. ..